蚽dice del Foro  Comarca de Gord贸n Comarca de Gord贸n
Tu Foro de consulta y opini贸n
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   Reg韘treseReg韘trese 
 PerfilPerfil   Con閏tese para revisar sus mensajesCon閏tese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 

La doncella guerrera.

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    蚽dice del Foro Comarca de Gord贸n -> Leyendas de los pueblos de Gord贸n
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
Yosco



Registrado: 14 Abr 2007
Mensajes: 2228
Ubicaci髇: Leioa (Vizcaya)

MensajePublicado: Lun Mar 10, 2008 11:37 pm    T韙ulo del mensaje: La doncella guerrera. Responder citando

La doncella guerrera.

Buicense, en su momento, nos dej贸 esta muestra de la cultura popular habida en nuestros pueblos. Una versi贸n recitada de la Dama de Arintero -la tradici贸n oral es de gran arraigo en nuestra cultura, como podemos recordar con la pr谩ctica de los filanderos- Es una pena que no quede reflejada en el foro tal y como fue enviada, con la numeraci贸n a la izquierda y los versos (especie de serventesios) divididos en dos hemistiquios. Creo que facilitar铆a mucho m谩s la lectura de la leyenda que recoge la historia de Juana de Oliveros o Uliveros, la que fue Dama de Arintero, y de la que se ha publicado una estupenda novela escrita por Antonio Mart铆nez Llamas.


La Doncella guerrera

Versi贸n de Buiza (Gord贸n-Le贸n, Espa帽a). Recitada por Fructuosa Arias. Recogida por Josefina Sela, 00/08/1920 (Archivo: AMP; Colec.: Sela, J. (M. Goyri-R. Men茅ndez Pidal)). Publicada en TOL I 1991, pp. 296-297


Cartas van y cartas vienen, cartas al emperador,
2 que todos viejos y mozos a servir al rey se帽or.
--隆Arrevientes, mi mujer, por (las) telas del coraz贸n,
4 de siete hijas que has tenido 隆entre ellas ning煤n var贸n!--
Y todas est谩n sentaditas a las racillas del sol;
6 arresponde la m谩s peque帽a y calla la m谩s mayor:
--Calle, padre, y calle, padre, no eche tan gran maldici贸n,
8 que yo ir茅 a servir al rey en h谩bitos de var贸n.
--Esos tus ojos tan lindos, hija, no son de var贸n.
10 --Yo los revolver茅, padre, como si fuera traidor.
--Ese tu pecho tan crecido, hija, no es de var贸n.
12 --Y[a] me comprara usted, padre, un delgadillo jug贸n,
y yo lo [a]pretar铆a al par de mi coraz贸n.
14 --Esas tus manos tan blancas, hija, no son de var贸n.
--Ya me comprar谩 usted, padre, unos guantes de algod贸n.--
16 Siete leguas lleva andadas, cuando pa atr谩s se volvi贸.
--驴C贸mo me he de llamar, padre, c贸mo me he de llamar yo?
18 --Oliveros, hija m铆a,
que en la guerra ten铆as un t铆o, que en la guerra ten铆as vos.--
20 Estando en estas razones cuando el hijo del rey repar贸.
--Amores me matan, madre, amores me han de matar,
22 que los ojos de Oliveros son de mujer natural.
--Pos llev谩la vos, mi hijo, a las tiendas a mirar,
24 si Uliveros es mujer, a las cintas se ha tirar.--
Los otros van a las cintas, Uliveros al pu帽al:
26 --隆Oh, qu茅 lindo pu帽al este pa la guerra navegar!
--Amores me matan, madre, amores me han de matar,
28 que los ojos de Oliveros son de mujer natural.
--Pos llevarla vos, mi hijo, a las frutas a mirar.--
30 Los otros van a la fruta
y Uliveros coge una y 茅sa en el bolso la trai pa los ni帽os regalar.
32 --Amores me matan, madre, amores me han de matar,
que los ojos de Oliveros son de mujer natural.
34 --Pos llev谩la vos, mi hijo, a los r铆os a nadar,
si Uliveros es mujer no se ha querer descalzar.--
36 Y[a] lleva un pie descalzo y otro a medio a descalzar,
(estando en estas razones)

ya le ven铆an cartas de alegr铆a y de pesar,
38 que su padre hab铆a muerto y su madre poco m谩s.
--P谩gueme mi sueldo, mi rey, si me lo quiere pagar,
40 que siete a帽os le ha servido una doncella real.
--Si lo sirves otros siete, doble lo he de pagar.--
42 Coge caballos que corren, coge mulas d`aquitr谩n,
por unos campos arriba corre m谩s que un gavil谩n;
44 y el hijo del rey tras de ella, por ver si la pue(de) alcanzar.
--Madre d茅me usted la rueca, por ver si la s茅 hilar,
46 que la espada del buen rey bien la sab铆a jugar.
--A esa no le d茅 rueca ni nada, que conmigo me la he (de) llevar.
_________________
Bit谩cora LUCERNARIOS:
Acerca de la luz por la poes铆a.

.
Bit谩cora 脥nsuLa CerBantaria
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    蚽dice del Foro Comarca de Gord贸n -> Leyendas de los pueblos de Gord贸n Todas las horas est醤 en GMT + 2 Horas
P醙ina 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group